Polityka prywatności

1. Przegląd

Bortoh ("my", "nasz") jest prowadzony przez Bortoh Inc. z siedzibą w Kalifornii, USA. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie informacje zbieramy, jak je wykorzystujemy i jakie masz możliwości wyboru. Traktujemy prywatność finansową poważnie.

2. Informacje, które zbieramy

Informacje o koncie

Podczas rejestracji zbieramy imię, adres email i dane uwierzytelniające. Przy logowaniu przez Google otrzymujemy imię i email od Google.

Dane finansowe

Obejmują konta bankowe, transakcje, budżety, cele, kategorie i kontrahentów, które tworzysz lub importujesz. Te dane stanowią rdzeń Usługi i są używane wyłącznie do śledzenia finansów i analityki.

Wiadomości czatu

Rozmowy z Bortoh (asystentem AI) są przechowywane w celu utrzymania historii i dostarczania kontekstowych odpowiedzi. Wiadomości są przetwarzane przez dostawcę modelu językowego AI.

Przesłane pliki

Paragony, wyciągi bankowe i inne pliki są przetwarzane w celu wyodrębnienia danych finansowych. Pliki są bezpiecznie przechowywane przez dostawcę hostingu.

Dane użytkowania

Zbieramy anonimowe analizy przez usługę analityki internetowej: odwiedzone strony, użycie funkcji, ogólne wzorce interakcji. Dane są zagregowane i nie powiązane z informacjami finansowymi.

Informacje o płatnościach

Przetwarzanie płatności jest w całości obsługiwane przez Stripe. Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy pełnego numeru karty kredytowej. Stripe dostarcza nam token płatności, email rozliczeniowy i status subskrypcji.

3. Jak wykorzystujemy informacje

• Do świadczenia i ulepszania Usługi (śledzenie finansów, analityka AI, budżety, cele)
• Do przetwarzania wiadomości czatu AI i dostarczania odpowiednich odpowiedzi
• Do przetwarzania płatności i zarządzania subskrypcją
• Do wysyłania emaili transakcyjnych (reset hasła, potwierdzenia płatności, powiadomienia)
• Do wykrywania i zapobiegania nadużyciom lub oszustwom
• Do zrozumienia, jak Usługa jest używana (poprzez anonimowe analizy) w celu jej ulepszenia

Możemy udostępniać zanonimizowane lub zagregowane dane partnerom finansowym w celu oferowania odpowiednich produktów i usług. Możesz zrezygnować z udostępniania danych w dowolnym momencie w ustawieniach konta. Nie udostępniamy danych brokerom danych.

4. Usługi stron trzecich

Używamy następujących usług stron trzecich do prowadzenia Bortoh. Każda przetwarza tylko dane niezbędne do swojej funkcji:

5. Cookies i pamięć lokalna

Używamy minimalnego zestawu cookies i pamięci lokalnej. Szczegóły w naszej Polityce cookies.

• Cookies uwierzytelniania. wymagane do utrzymania sesji
• Preferencje motywu. zapamiętuje wybór ciemnego/jasnego trybu
• Cookies analityczne. anonimowe śledzenie (można wyłączyć)
• Stan czatu (localStorage). przechowuje aktywne zakładki rozmów

6. Przechowywanie danych

Your data is retained as long as your account is active. If you delete your account, we will delete all your personal and financial data within 30 days. Aggregated, non-identifying metrics used for internal product analytics may be retained beyond deletion — these cannot be linked back to you or any individual user.

Kopie zapasowe zawierające dane są automatycznie usuwane w ciągu 30 dni od usunięcia konta.

7. Usunięcie danych

Możesz zażądać usunięcia konta i danych, kontaktując się pod contact@bortoh.com lub przez ustawienia profilu. Usunięcie jest przetwarzane w ciągu 30 dni.

Przed usunięciem możesz wyeksportować wszystkie dane za pomocą wbudowanej funkcji eksportu.

8. Prawa prywatności w Kalifornii (CCPA)

We do not sell, rent, trade, or share your personal information with third parties for monetary or other valuable consideration. We do not share your personal information with third parties for their direct marketing purposes, and we do not engage in "cross-context behavioral advertising" as defined by CPRA.

If we ever plan to change this practice in the future, we will notify you in advance and require your explicit opt-in consent before any such use.

Jeśli jesteś mieszkańcem Kalifornii, masz prawo do:

• Wiedzy, jakie dane osobowe zbieramy i jak są używane
• Żądania usunięcia danych osobowych
• Rezygnacji ze sprzedaży danych osobowych
• Niebyciem dyskryminowanym za korzystanie z praw prywatności

Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się pod contact@bortoh.com.

9. Prywatność dzieci

Bortoh nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 13 roku życia. Świadomie nie zbieramy informacji od dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko podało nam dane, skontaktuj się. usuniemy je.

10. Transfery międzynarodowe

Dane mogą być przetwarzane w USA i innych krajach, w których działają nasi dostawcy. Korzystając z Bortoh, wyrażasz zgodę na ten transfer. Zapewniamy, że wszyscy dostawcy utrzymują odpowiednie standardy ochrony danych.

11. Bezpieczeństwo

Chronimy dane standardowymi środkami bezpieczeństwa branżowego:

• Industry-standard encryption for all data in transit
• Industry-standard encryption for data at rest
• We never process, store, or request bank login credentials. Bortoh is a manual-entry product — you type transactions yourself or import CSV or PDF bank statements
• Stripe handles all payment card data. We never see full card numbers
• Row-level security policies ensure users can only access their own data

12. Zmiany Polityki

Możemy aktualizować tę Politykę. W przypadku istotnych zmian powiadomimy emailem lub przez aplikację. Data na górze strony wskazuje ostatnią aktualizację.

13. Kontakt

Pytania dotyczące Polityki prywatności? Napisz do nas na contact@bortoh.com.