利用規約
発効日：2026年4月1日
1. 利用規約への同意
アカウントを作成するか、Bortoh（「本サービス」）を使用することにより、本利用規約に同意するものとします。同意しない場合は、本サービスを使用しないでください。Bortohは、米国カリフォルニア州に拠点を置くBortoh Inc.が運営しています。
2. Bortohとは
Bortohは、AI搭載の個人財務追跡アプリです。複数の通貨で口座、取引、予算、貯蓄目標を追跡するのに役立ちます。主要なインターフェースは対話型AIアシスタントです。
3. AI免責事項
Bortohは認可されたファイナンシャルアドバイザーではありません。AIが生成するすべての分析、提案、洞察は情報提供のみを目的としています。財務、投資、税務、法律のアドバイスを構成するものではありません。Bortohからの情報に基づいて財務上の決定を行う前に、資格のある専門家に相談してください。
AIは時折、不正確または不完全な情報を生成する場合があります。正確性に努めていますが、行動する前に情報を確認する責任はお客様にあります。
4. アカウント登録
アカウント作成時に正確な情報を提供する必要があります。アカウント資格情報のセキュリティを維持する責任があります。Bortohを使用するには13歳以上である必要があります。
1人1アカウント。自動化されたまたは大量のアカウント作成は許可されていません。
5. 支払い条件
Bortohは無料プランとProプラン（月額$14.99または年額$149）を提供しています。すべての支払いはStripeを通じて安全に処理されます。カード番号の全桁を見たり保存したりすることはありません。
Pro plans include a 14-day free trial. You can cancel anytime from your profile page. When you cancel, you retain Pro features until the end of your current billing period.
Proユーザーは月間の割り当てを使い切った場合、メッセージの追加購入（100メッセージ$6.49）が可能です。
Refund policy: we offer a 30-day money-back guarantee on your first paid subscription. If within 30 days of payment you are not satisfied with Bortoh Pro, email us at contact@bortoh.com for a full refund, no questions asked. After the 30-day window, payments are non-refundable, but you may cancel anytime and keep Pro access through the end of your current billing period. Refunds are processed to your original payment method within 5-10 business days.
6. メッセージ制限
AIメッセージの制限は概算です。異なるタイプのリクエストは異なる量のリソースを消費します. 単純な質問は複雑なインポートや分析よりもコストが低いです。すべてのユーザーに公平な使用を確保するために、制限を調整する権利を留保します。
7. 許容される使用
Bortohを違法行為、詐欺、嫌がらせ、または他者への損害に使用することはできません。AIシステムのリバースエンジニアリング、スクレイピング、または悪用を試みることはできません。法律や規制に違反するコンテンツの生成にBortohを使用することはできません。完全な利用ポリシーに詳細なガイドラインがあります。
8. あなたのデータ
あなたの金融データはあなたのものです。組み込みのエクスポート機能を使用していつでもエクスポートできます。アカウントと関連するすべてのデータの削除をリクエストできます（30日以内に処理）。データの取り扱いについての詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。
9. 知的財産
Bortohのデザイン、コード、ブランド、AIシステムはBortoh Inc.の所有物です。サービスに入力するすべてのデータの所有権はお客様が保持します。サービスを提供する目的のみでデータを処理するための限定的なライセンスを私たちに付与します。
10. 終了
いつでもアカウントを閉じることができます。本規約または利用ポリシーに違反した場合、アカウントを停止または終了する場合があります。アカウントを終了する場合、違法行為による場合を除き、通知してデータをエクスポートする機会を提供します。
11. 責任の制限
Bortohはいかなる種類の保証もなく「現状のまま」提供されます。本サービスが提供する情報に基づく財務的損失、損害、または決定について責任を負いません。当社の総責任は、請求の前の12ヶ月間にサービスに対して支払った金額に限定されます。
12. 準拠法
本規約は米国カリフォルニア州の法律に準拠します。紛争はカリフォルニア州の裁判所で解決されます。
13. 本規約の変更
本規約は随時更新される場合があります。重要な変更がある場合、メールまたはアプリを通じて通知します。変更の発効後も継続して使用することは同意とみなされます。
14. お問い合わせ
本規約についてのご質問はcontact@bortoh.comまでお問い合わせください。